O książce: rok / Starzy wrogowie wcisnęli Czarny Oddział w rozpadlinę, przez którą prawie nie da się przejść. Zwiadowcy Oddziału desperacko szukają wyjścia z pułapki, ale wygląda na to, że na tym zakończy się jego wielowiekowa historia. Kronikarz nie pozwoli jednak kłamać, Drużyna zawsze wychodzi z nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji. W tym przypadku pomagają mu w tym Karkun, który znalazł nową dziewczynę, oraz Jednooki, który odkrył most, który nie istnieje. Tłumaczenie z Internetu.